I titoli di studio o professionali conseguiti all’estero non hanno valore legale in Italia.
Se vuoi esercitare in Italia una professione regolamentata, proseguire gli studi o partecipare a concorsi pubblici è necessario chiederne il riconoscimento formale.
Per poter intraprendere una procedura di riconoscimento del titolo estero è necessario accertare due questioni:
Occorre considerare che un titolo ottenuto in un Paese terzo è a tutti gli effetti un titolo di studio completo e che, nel caso di professione non regolamentata,un datore di lavoro privato potrebbe decidere di riconoscerlo anche qualora esso non abbia alcun valore legale in Italia.
Se vuoi riconoscere il titolo, ma non hai ben chiara la finalità che intendi conseguire, consigliamo innanzitutto di procedere con la traduzione giurata e la legalizzazione di un titolo di studio, dal momento che tali riconoscimenti costituiscono alcuni dei presupposti necessari per lo svolgimento di quasi tutte le procedure (motivazioni, qualifiche).
In alternativa, è possibile ottenere una dichiarazione di valore.