¶ Traduzione giurata
La traduzione giurata è una traduzione che ha carattere ufficiale e legale, poiché destinata a un'autorità o a un ente. Chi effettua la traduzione, giura davanti al cancelliere di “aver bene e fedelmente proceduto alle operazioni e di non aver altro scopo di quello di far conoscere la verità”. La falsa attestazione giurata dei fatti riportati in perizia costituisce reato.
¶ Come ottenerla?
La traduzione giurata può essere ottenuta presso gli uffici dei Tribunali o, in alternativa, presso alcuni uffici privati.
¶ Costo
Il costo è calcolato a seconda della lingua richiesta e in base al numero di parole o caratteri presenti sulla pagina da tradurre. Il prezzo per la traduzione di una singola pagina standard di circa 200 parole si aggira intorno ai €30,00 + IVA (minimo fatturabile).